Unsere Leistungen

Dolmetsch- & Führungstechnik für Veranstaltungen mit internationalem Publikum

Klare Kommunikation – auch über Sprachgrenzen hinweg

Ob internationale Konferenz, Betriebsbesichtigung oder mehrsprachiges Seminar: Damit alle Beteiligten den gleichen Informationsstand haben, braucht es mehr als ein gutes Mikrofon. Unsere Dolmetsch- und Personenführungstechnik sorgt dafür, dass Inhalte dort ankommen, wo sie gebraucht werden – klar, verständlich und synchron.

Wir bieten mobile und stationäre Lösungen – von der kleinen Gruppenführung bis zum Großevent mit mehreren Sprachen. Auf Wunsch stellen wir auch qualifizierte Simultandolmetscher:innen und betreuen die gesamte Umsetzung vor Ort.

Für Konferenzen mit mehreren Beteiligten empfehlen wir zusätzlich unsere Kongress- & Konferenztechnik.

Technik & Systeme

Unsere Lösungen für mehrsprachige Veranstaltungen

Personenführungsanlagen (PFA)

Ideal für mobile Einsätze wie Führungen, Werksbesichtigungen oder kleinere Veranstaltungen. Kabellos, leicht bedienbar, zuverlässig – mit Headset oder Handmikrofon.

Flüsterkoffer & mobile Dolmetschtechnik

Flexible Lösung für spontane Dolmetscheinsätze oder parallele Gespräche – ganz ohne feste Infrastruktur, schnell einsatzbereit.

Dolmetschkabinen nach ISO-4043

Schallisoliert, professionell und komfortabel – stationäre Kabinen für Konferenzen und Panels mit mehreren Sprachen, auch für große Veranstaltungen.

Simultandolmetschung mit Mehrkanal-System

Gleichzeitige Übersetzung in mehrere Sprachen – live, synchron und ohne Verzögerung. Für bis zu tausende Empfänger.

Integration in vorhandene Technik & Streams

Unsere Systeme lassen sich in bestehende AV- und Streamingtechnik einbinden – vor Ort, hybrid oder online.

Techniker:innen & Dolmetschservice vor Ort

Wir kümmern uns um Aufbau, Betreuung und – auf Wunsch – um qualifizierte Dolmetscher:innen, die zu Ihrer Veranstaltung passen.

Wann Dolmetsch- & Führungstechnik gefragt ist

Konferenzen mit internationalen Speaker:innen
Hauptversammlungen mit Dolmetschbedarf
Kulturveranstaltungen mit fremdsprachigem Publikum
Betriebsbesichtigungen für internationale Gäste
Messen, Roadshows und Schulungen
Führungen in Museen, Werken oder Institutionen
Mobile Einsätze im Ausland oder bei Reisen

Für Veranstaltungen mit gleichzeitiger Online-Teilnahme bieten wir auch mehrsprachige Live-Streaming-Lösungen.

Ihre Vorteile auf einen Blick

Warum unsere Kunden auf MEB setzen

Zuverlässige Systeme für jede Gruppengröße

Von zwei bis 5000 Personen – wir bieten die passende Lösung.

Einfache Handhabung für Gäste & Sprecher:innen

Technik, die intuitiv funktioniert – auch ohne Einweisung.

Professionelle Betreuung vor Ort

Unsere Techniker:innen sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

Auf Wunsch mit Dolmetscher:innen

Wir stellen das passende Personal – oder arbeiten mit Ihrem Team zusammen.

Unverbindlich anfragen – wir beraten Sie gerne

Sie planen eine Veranstaltung mit internationalem Publikum? Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Dolmetsch- und Führungstechnik – und sorgen dafür, dass alle Gäste den gleichen Zugang zu Ihren Inhalten bekommen.